Showing posts with label Пирог. Show all posts
Showing posts with label Пирог. Show all posts

Easy Apple crumble pie recipe | Рецепт яблочного крамбла

For the crumble 
50 g rolled oats 
70 g wholemeal flour 
20 g caster sugar 
50 g butter 

For the filling 
10 medium size apples, peeled, cored and quartered 
50 g sugar , to sweeten 
1 tablespoon water
Preheat the oven to 190°C. Peel and core the apples, quarter and cut in to chunks.
Put the apples into a pan with the sugar and water. Cook over a low heat for 5 minutes and place in a small ovenproof dish.
Place the flour, oats  and  butter  in a bowl and mix well with your fingertips until it resembles an even crumb texture. Add the sugar and mix through. 
Cover the apples with the crumble mixture. Bake for approximately 20-30 minutes or until the crumble is golden and the apple hot.

Для крамбла
50 г овсяных хлопьев
70 г цельнозерновой муки
20 г сахара
50 г масла

Для начинки
10  яблок среднего размера
50 г коричневого сахара
1 ст. л. воды

Разогреть духовку на 190 °C. Очистить яблоки от шкурки и сердцевины и порезать кусочками.
В сковороде или кастрюле смешать яблоки с сахаром и водой и готовить на маленьком огне в течении 5 минут, помешивая.
Смешать муку, хлопья и масло в миске. Хорошенько смешать руками до образования кусочков. Добавить сахар и снова хорошо перемешать.
Выложить яблоки в форму для запекания, сверху покрыть крамблом. Запекать 20-30 минут или пока пирог не будет готов.

Морковный пирог Carrot cake

175 г коричневого сахара
2 крупных яйца комнатной температуры
120 мл подсолнечного масла
200 г муки для быстроподнимающегося теста (self-raising flour)
1 1\2 ч.л. соды
Цедра одного апельсина
200 г тертой моркови

250 г сметаны
20 г сахарной пудры
2 ч.л. ванили
1 ч.л. корицы

Сок 1/2 апельсина
1 ч.к. сока лимона
40 г коричневого сахара

Прогреть духовку до 170 гр.
Взбить 175 г сахара, яйца и масло с помощью блендера (3 минуты).
Добавить соду и муку и хорошо перемешать.
Затем добавить цедру и морковь. Перемешать и вылить в форму для выпекания.
Запекаем 35-40 мин.

Пока торт печеться делаем крем. Соединяем все ингредиенты и накрываем пищевой пленкой. Ставим в холодильник на пару часов.

Теперь делаем сироп.
Смешиваем сок и сахар.

Когда пирог готов, вынимаем его из духовки и протыкиваем деревянными шпажками. Затем быстро обливаем его сиропом, со всех сторон и оставляем остывать на одной из сторон.

Когда пирог полностью остынет, достаем его из формочки и намазываем верх кремом. Также разрезаем пирог пополам и смазываем кремом. Затем разрезаем на кусочки и сверху каждый кусочек посыпаем корицей.

Begin by whisking the 6 oz (175 g) sugar, 2 eggs and 120 ml oil together in a bowl using an electric hand whisk for 2-3 minutes. Then sift together the flour (200g) and  bicarbonate of soda (1 1/2 teaspoon) and the mixed spice into the bowl, tipping in all the bits of bran that are left in the sieve. Now stir all this together, then fold in the orange zest, carrots and sultanas. After that pour the mixture into the prepared tin and bake on the centre shelf of the oven for 35-40 minutes, until it is well risen and feels firm and springy to the touch when lightly pressed in the centre.  While the cake is cooking, make the topping by mixing all the ingredients in a bowl until light and fluffy(250 g Quark, 20 g caster sugar, 2 teaspoon vanilla extract, 1 rounded teaspoon ground cinnamon), then cover with clingfilm and chill for 1-2 hours or until needed. 

Now you need to make the syrup glaze, and to do this whisk together the fruit juices (juice 1/2 small orange, 1 dessertspoon lemon juice) and sugar (40g dark brown soft sugar) in a bowl. 

Then, when the cake comes out of the oven, stab it all over with a skewer and quickly spoon the syrup over as evenly as possible. Now leave the cake on one side to cool in the tin, during which time the syrup will be absorbed. Then, when the cake is completely cold, remove it from the tin, spread the topping over, cut it into 12 squares and dust with a little more cinnamon.

Back to Top