Гарри Поттер - книги для взрослых? | Harry Potter books for adults?




Я всегда и всем говорю о том, что если вы хотите выучить английский, то чтение Гарри Поттера в оригинале это очень хороший способ, а главное для многих приятных.

Книги написаны легко и просто, если у вас средний уровень, то трудности вам могут составить лишь некоторые отдельные слова и то, лишь только те, что связаны либо с магией (например, вам же не обязательно знать как по-английски будет котел?) либо же со слэнговыми выражениями, которые часто используются в разговорной речи в Англии (что является плюсом, потому как разговорный английский все же отличается от литературного и вам желательно его тоже знать).

Если вы смотрели фильм, то вам уже будет намного легче читать, представляя картинки из кино.

В свое время у меня были все 7 книг на русском языке, затем я читала электронный вариант на английском, а сейчас, переехав в Англию и живя здесь не первый год, я решила купить всю серию на английском. Оказалось это сделать не просто, так как мне нужны были именно первые издания, т.е. первая книга например должна быть 1997 года выпуска. Не спрашивайте зачем мне были нужны именно первые издания, просто для меня это было важно:)

Соответственно книги старые, а мне хотелось бы их иметь в более менее нормальном состоянии. В итоге я смогла найти все 7 книг у одного продавца на eBay, купила их и через два дня получила свою посылку.

Пусть кто-то скажет это странно, но я действительно люблю перечитывать эти книги, особенно в рождественский период.

I'm always talking about Harry Potter books as a good way to learn English. Reading Harry Potter books in English can add to your vocabulary lots of words and sentences and make you feel happy as well.

All books are very easy to read even if you have an Intermediate level in English. Meaning of
some words you can understand  from context, but some of them, some magic words like cauldron or some slang you can find in Dictionary.

If you watched film before it would be much easier for you to read, because you already know the plot twists.

As I was living in Ukraine I had all 7 books in Russian, then I started to read ebooks in English.
Living in London for a couple years I decided to buy all of them in English and I wanted all first editions. Don't ask me why:)
So, as first book is 1997, all of them are old enough, but I found all 7 books in a good condition on eBay.

And  someone might say it's strange,  but I really like reading all HP books especially during Christmas.






3 comments:

  1. Это не странно)
    Я Гарри Поттера перечитываю полностью каждый год на протяжении нескольких лет, и не надоедает))Может в этом году решусь на оригинал))

    ReplyDelete
  2. Обожаю Гарри Поттера, я выросла на этих книгах, и вообще, эта история очень много для меня значит, поэтому я прекрасно понимаю, почему Вам так важно было найти первое издание)
    Вдохновляете начать перечитывать на английском)

    ReplyDelete
  3. И я обожаю Гарри Поттера, мне брат дарил книги в течении нескольких дней в новогодние периоды, я просто обожала читать его зимой) Хочу и этой зимой залечь с книжками) Оригинал не читала, читала украинскую версию, просто супер)

    ReplyDelete

Back to Top