WEEK #4


Даже не верится, что сегодня последний день ноября. Этот месяц пролетел очень быстро, и виной тому праздничное настроение, украшенный Лондон, мандарины и елки. Все говорит о том, что Рождество приближается к нам..

Приятности:
Как я уже говорила весь месяц был очень ярким и красочным благодаря праздничной атмосфере, в этом конечно огромная заслуга города, Лондон выглядит потрясающе! Это не унылый серый ноябрь, это яркий, веселый город с гирляндами, наполненный запахом глинтвейна. Традиционно была открыта Winter Wonderland, что не может не радовать, это то место, куда хочется возвращаться снова и снова.

P.S.: Чуть не забыла, я нашла свой идеальный рождественский свитер:)

I can't believe its last day of November. It's just gone so fast because of the xmas preparation and festive mood, beautifully decorated London, xmas trees and tangarines. All is saying "Xmas is here"..

Sweetness:

As I said before it's all about Xmas and I'm so happy to be here, in London. November was so bright and merry, with all that decorations, festive atmosphere and mulled vine smell.
Winter Wonderland was opened and it's always a happy time for me.
P.S.: Almost forgot, I've found the perfect xmas sweater:)


Обзор на косметику REN cosmetics review



Всем привет!
В связи с приближающимся Рождеством в английских версиях журналах появилось огромное количество пробников, и в одном из журналов мне попался набор пробников уходовой  косметики REN clear skincare. Эта компания позиционирует себя как органическая, в составе ее продуктов нет ни парабенов, ни силиконов, ни сульфатов, ни минеральных масел и мне несомненно было интересно попробовать ее на себе, тем более, что в набор входило целый 3 средства:

1. Дневной крем Global protection day cream  10ml
2. Гель-крем под глаза Active 7 eye gel 3ml
3. Очищающее молочко Gentle cleansing milk 10ml

Hi, everyone!
Today I'd like to tell you about my REN samples pack which I received as a complimentary gift with inStyle magazine.
This pack contains 3 products, so I can try them out and decide if I want to buy a full version:
1. Evercalm  Global protection day cream  10ml
2. Vita minerals Active 7 eye gel 3ml
3. Evercalm Gentle cleansing milk 10ml



Объем пробников оказался достаточным для того, чтобы на пробовать все эти продукты.

Итак, начнем с дневного крема. Крем должен увлажнять и питать, защищать кожу от свободных радикалов и агрессивной окружающей среды.
Борется с первыми признаками старения и успокаивает кожу.

Let's start with day cream. Hydrates and replenishes. Skin feels calmed and soothed. 
  • Protects against free radicals and environmental aggression. 
Состав/Igredients: Anthemis Nobilis (Chamomile) Flower Extract, Camellia Oleifera Seed Oil, Cetearyl Ethyhexanoate, Myristyl Myristate, Cetearyl Alcohol, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Cetearyl Glucoside, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Triheptanoin, Oryzanol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Phenoxyethanol, Vaccinium Macrocarpon (Cranberry) Seed Oil, Ribes Nigrum (Black Currant) Seed Oil, Bisabolol, Calendula Officinalis Flower Extract, Laminaria Ochroleuca Extract, Cassia Alata Leaf Extract, Pueraria Lobata (Kudzu) Symbiozome Extract, Carbomer, Sodium Hydroxymethylglycinate, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Citrus Nobilis (Mandarin Orange) Peel Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Cinnamomum Camphora Linalloliferum (Ho Wood) Leaf Oil, Anthemis Nobilis (Chamomile) Flower Oil, Limonene, Citronellol, Geraniol, Linalool, Tocopherol.

Могу сказать что увлажнение этот крем дает слабое, моя кожа комбинированная, склонная к жирности и то мне его было мало, думаю что для сухой и нормальной кожи он в качестве увлажнявшего крема не подойдет. По поводу борьбы с окружающей средой и свободными радикалами трудно сказать, но в составе огромное количество масел и экстрактов, так что скорее всего польза от него должна быть:)
Ставлю крему 4- только за хороший состав, а вот увлажнение здесь явно на троечку.

My skin is combination/oily and even for me there is no hydrates, so if your skin is dry or normal, - don't try it. It seems like its do nothing, but ingredients are perfect so who knows:)

Гель-крем под глаза освежает и охлаждает, увлажняет, убирает припухлость и темные круги под глазами.

Active 7 eye gel a light and cooling gel to treat, revive and brighten the delicate eye area, under or over makeup.

Состав/Ingredients: Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Hydrolyzed Glycosaminoglycans, Zostera Marina Pectin, Arnica Montana Flower Extract, Laminaria Digitata Extract, Carbomer, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Panax Ginseng Root Extact, Faex (Yeast) Extract, Rumex Occidentalis Extract, Gynostemma Pentaphyllum Leaf Extract, Sodium Hydroxymethylglycinate, Sodium Hydroxide, Sodium Benzoate, Xanthan Gum, Potassium Sorbate.

Могу сказать одно, гель не плохой, он действительно увлажняет, состав у него потрясный: на первом месте розовая вода. Темные круги у меня не ушли, припухлостей у меня нет, поэтому мне сложно судить.
Ставлю ему крепкую 4, так как уверена что это не самый лучший крем для глаз.

I liked it, it's really light and hydrates but I don't think it can help with dark circles at all. 

Очищающее молочко очищает лицо от макияжа, кожа чувствует себя свежей. Успокаивает кожу.

A gentle cleansing milk that leaves sensitive, delicate and reactive skin purified, calm and soothed. Its multi-action formula eliminates environmental aggressors, increases skin resistance and minimises the signs of chronic irritation and sensitivity that can lead to premature ageing.

Состав/Ingredients: Aqua (Water), Cetearyl Ethylhexanoate, Cetearyl Alcohol, Caprylic/ Capric Triglyceride, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Cetearyl Glucoside, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Myristyl Myristate, Glycerin, Ribes Nigrum (Black currant) Seed Oil, Phenoxyethanol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Oryzanol, Bisabolol, Sodium Hydroxymethylglycinate, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Citric Acid, Tocopherol, Xanthan Gum, Limonene, Linalool, Anthemis Nobilis Flower Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Foeniculum Vulgare (Fennel) Fruit Extract, Citronellol, Citrus Nobilis (Mandarin Orange) Peel Oil, Anthemis Nobilis Flower Extract, Cinnamomum Camphora Linalloliferum (Ho Wood) Leaf Oil.

Молочко мне понравилось меньше всего из всех пробников. Оно не смывает макияж, разве что нужно использовать весь пробник сразу. В качестве очищения кожи с утра подойдет, но не более того.
Ставлю ему 3.

I didn't like it at all, it is not enough to clean my skin from make-up, but it's OK just for morning routine.

Вывод: я давно интересовалась данной маркой и рада, что мне удались попробовать целых три продукта. Теперь я знаю точно, что ничего у них не куплю.

Conclusion: I've been interested in these products for a long time and now I'm sure it's not what I'm looking for.

А вы пробовали данную косметику?
Have you tried these products?


WEEK #3

Всем привет!
Неделя подходит к концу, а это значит, что нужно подвести ее итоги:)

Приятности недели: самым главным событием, которое вселило в меня рождественский дух, была рождественская ярмарка на South Bank. Она проходит ежегодно и без нее уже никуда. Запах глинтвейна и жареных сосисок с каштанами..
И конечно нужно упомянуть о Somerset House, ведь там уже стоит новогодняя елка и залит каток:)
Вообщем эта неделя прошла под эгидой Рождества, как и все последующие впрочем:)

Sweetness: it's time for xmas preparation and it made my whole week. Xmas market on South Bank, Xmas tree at Somerset House and Covent Garden. It's all about celebration:)

Almond Snowflake Cookies



Ingredients:

  • 1 cup butter softened
  • 1/2 cup granulated sugar
  • 1/2 cup confectioners' sugar
  • 1 egg
  • 1 tablespoon clear vanilla extract
  • 2 1/2-3 cups all-purpose flour
  • 1 teaspoon baking powder
  • 1/4 teaspoon salt
  • 1/2 cup toasted slivered almonds ground
  • confectioners' sugar for decoration
ИНГРЕДИЕНТЫ: 

  • 1 чашка растопленого сливочного масла
  • 1/2 чашки сахара
  • 1/2 чашки сахарной пудры
  • 1 яйцо
  • 1 ст.л. экстракта ванили или амаретто
  • 2 1/2 - 3 чашки муки
  • 1 ч. л. разрыхлителя
  • 1/4 ч. л. соли
  • 1/2 чашки перемолотого миндаля (миндальная мука)
  • сахарная пудра для украшения
Makes: 2 dozen assorted size cookies served.
Рецепт на 25 печенек.


Instructions:

Step 1/ Шаг 1

Preheat oven to 350°F. / Разогрейте духовку до 180 гр.

Step 2 / Шаг 2

In large bowl, cream butter and sugars. Add egg and vanilla. / В миске смешайте масло и сахар, добавьте яйцо и ваниль (амаретто).

Step 3 / Шаг 3

Stir in 2 1/2 cups of flour, then baking powder and salt. Add ground almonds. / Смешайте муку, разрыхлитель и соль.

Step 4 / Шаг 4

Mix thoroughly to form stiff dough, adding additional flour if necessary. / Тщательно все перемешайте, добавляя муку, если это необходимо.

Step 5 / Шаг 5

On lightly floured surface, roll out dough 1/4-inch thick. Using lightly floured snowflake cutters, cut out cookies and place on cookie sheet. / Рабочую поверхность присыпьте мукой, раскатывайте тесто и с помощью формочки вырезайте будущее печенье и расладывайте на противень.

Step 6 / Шаг 6

Sprinkle heavily with confectioners' sugar and nonpareils or cake sparkles. / Хорошенько все присыпьте сахарной пудрой.

Step 7 / Шаг 7

Bake 10-12 minutes or until edges are a light golden brown. / Отправляем в духовку на 10-15 мин или пока края снежинок не подрумянятся.

Step 8 / Шаг 8

Cool 2 minutes and remove from cookie sheet. Continue to cool on cooling grid. / Остудите и наслаждайтесь:)


                             
                         


                         

Любимый продукт от LUSH Aqua Marina


Всем привет!
Сегодня хочу рассказать Вам о своем любимом продукте от Lush.
Хватает его надолго, но тем не менее, всему свойственно заканчиваться и в очередной раз, гуляя на Covent Garden, я заглянула в Lush и ушла не с пустыми руками:)

Итак, речь идет об умывалке-маске Aqua Marina (Почему маске? Об этом ниже).

Что это?  Как заявляет производитель, аквамарина нежно и одновременно очень эффективно очищает кожу, выводит токсины, успокаивает воспаленную и проблемную кожу. 
Состав:
глицеринпорошок каламинакаолингель из водорослей Ирландский мох (Chondrus crispus)гель алоэ-вера (Aloe barbadensis)мелкокристаллическая морская сольморские водоросли нори (Algae)масло сладкого апельсина (Citrus sinensis)масло пачули (Pogostemon cablin)экстракт каррагенана (Chondrus crispus), парфюмерная композиция
* Компоненты эфирных масел.
= 100% натуральные компоненты
= безопасные синететические вещества


И я соглашусь с каждым словом: у меня комбинированная, склонная к жирности кожи, мне нужно, чтобы средство хорошо очищало, но не пересушивало, и аквамарина с этим справляется на 5+. Иногда я ее даже оставляю как маску на 5-10 минут, если на лице много воспалений. 
Эффект от нее потрясный: кожа заметно чище, выравнивается цвет лица, поры стянуты. А запах!...
Вообще я думаю в этом большая заслуга глины, но и остальные компоненты дополняют ее действие, ведь в составе есть морская соль, которая призвана подсушивать недостатки и высыпания.
Что еще немаловажно, средство матирует кожу и умешьшает салоотделение.


Hi everyone!
Today I'd like to tell you about my fav product from Lush.
It lasts forever.. but after using it for couple of months I realised I've run out of it. So, when I was at Covent Garden I popped in to Lush and grabbed another jar of AQUA MARINA.
I'm talking about facial cleanser.

What is it? Mineral rich cleanser that is packed full of emollient ingredients to soften the skin and clay powders to deep clean and absorb grease. The texture is amazing, the smell is rich and comforting – but most of all this leaves your skin calm, smooth and renewed.


Quantitative Ingredients
*occurs naturally in essential oils 

I totally agree with everything above.
I have a oily skin, so I need a really good cleanser without making it super dry, crackly and flaky.
This stuff is amazing, I really recommend it for all people with combination/oily and problem  skin.
Sometimes I even use it like a mask for 5-10 min for instant effect.
You really feel that it sinks into the skin and cleans it well without drying it out. 

It smells lovely and refreshing and it keeps my skin matte for longer. The seaweed bits very gently exfoliate too and  it has sea salt which dries out any blemishes.





WEEK #2



Еще одна неделя подходит к концу, а это значит, что нужно подводить итоги:)
Приятности недели: на самом деле эта неделя порадовала множеством посылок, содержимое которых было очень долгожданным и желанным. В Лондоне были очаровательные закаты и погода стояла хоть и прохладная, но солнечная, а это не может не радовать:)

Hi everyone! Week is going to its end so let's remember the best moments:)
Sweetness of the week: 
It was parcels' week definitely, I received lots from my wish list and the weather was chill but sunny, thanks London:)

Разочарование от Deborah Lippmann


Всем привет!
Совсем недавно ютуб захлестнула волна лаков от Deborah Lippmann, восторженные отзывы.. И так далее, что я решила попробовать, чем же они так хороши.
Цена этих лаков "кусается" и я зная, что на обзор мне их никто не пришлет, отложила эту идею.
И вот пару недель назад, оказавшись в любимом TKMaxx, я нашла наборы этих лаков: 3 лака за £8. Здесь я конечно не удержалась и купила:)

Hi everyone!
I heard so much about deborah lippmann nail polishes and always wanted to try, but it is so pricy.. So one day I found 3 nail polishes for £8 in TKMaxx, so I gave it a try.
Лаки в красивых упаковках, цвета - это названия песен. Бутылочки тоже довольно привлекательные.



I love design, and colours, and names of colours as well.

Итак, у меня три лака следующими оттенками:
- Lady is a tramp
- Cleopatra in New York
- Lady sings the blues




So I have 3 nail polishes:
- Lady is a tramp
- Cleopatra in New York
- Lady sings the blues


Я решила опробовать сразу два, мне показалось, что темно-красный оттенок будет гармонично смотреться с черным лаком с золотыми блестками.

I decided to try 2 of 'em : blood red and gold glitter.

Нанесение: кисть у лаков обычная, тонкая, лак по консистенции немного жидковат, но к этому можно приноровиться.




Formula

It is not super sheer, but not super opaque either.  After 2 coats it still looks not opaque enough.Very very hard to apply because it's watery, and as I have mentioned, you need to apply several layers to get the colour you see on the bottle.

Покрытие: глянцевое, блестящее, НО лак жутко полосит. Он застывает полосками и пятнами. Нанести равномерный слой оказалось очень трудно, и даже после второго слоя кое-где просматриваются "проплешины". 


Swatches


The polish is glossy, but, the formula is sheerer than I would hope for so much money. I LOVE the colour BUT it is Worst RED nail lacquer I've ever used, which is too liquidy and not opaque enough.

Что касается глиттера, то он совершенно обычный, как у многих других фирм, только стоит запредельно.




Мой вердикт: лаки от Deborah Lippmann совершенно не стоят своих денег, я осталась очень разочарована. Я ни разу не видела такого красного лака, который бы так СИЛЬНО полосит. 

За глиттерные лаки 4, за обычный 2-


Glitter nail polish is ok, but the red one .. just awful.



А вы пробовали лаки этой фирмы? Как они вам?



What do you think of this polish? Have you tried any other Deborah Lippmann polishes?




WEEK #1


   


Я решила делится с вами фото за неделю из моего инстаграм:)

На этой неделе я сняла видео о фаворитах осени/зимы, окончательно влюбилась в новую свечку с ароматом горячего какао, а также написала новую песню. #продуктивная неделя

Приятности недели: новый Iphone 5S, подаренный моим мужем задолго до дня рождения ❤ затмил все и сделал как говорится мою неделю. Также на этой неделе как никогда много пробников было в журналах, а также я получила пробник скраба от Liz Earle.

Hi everyone!
This week I shot a new video about my autumn/winter favourites products, fell in love with my new hot cocoa candle and wrote new song. #happygirl

Sweetness of the week: I got my new iPhone 5S as a early birthday gift from my husband ❤ and it made my whole week. I grab lots of free samples with magazines and received Liz Earle gentle ехfoliator  for review as well.





Мягкий скраб для лица Liz Earle Gentle Face Exfoliator


Всем привет!
Сегодня хочу рассказать Вам свои впечатления о мягком скрабе для лица от английской натуральной фирмы Liz Earle.
Я получила достаточно большой пробник (точнее это мини-версия, которую можно приобрести, чтобы попробовать), поэтому мне хватила его хорошо распробовать, чтобы высказать свое мнение.

Hi everyone!
I was very kindly sent this little tube of Liz Earle Gentle Face Exfoliator to review.
От производителя:
Легкий скраб решает проблему забитых пор, черных точек и шелушений.  Мягко отшелушивает мертвые клетки кожи и мелкие недостатки. Содержит очищающий экстракт эвкалипта, смягчающее масло какао и гранулы жожоба (полученные из воска из семян жожоба, обеспечивающего мягкое отшелушивание).
Способ применения: Нанести на очищенную кожу лица и массировать легкими круговыми движениями.
IngredientsAqua (water), Caprylic/capric triglyceride, Theobroma cacao (cocoa) seed butter, Jojoba esters, Cetyl esters, Cetearyl alcohol, Glycerin, Cera alba (beeswax), Polysorbate 60, Sorbitan stearate, Eucalyptus globulus (eucalyptus) leaf oil, Prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil, Panthenol, Phenoxyethanol, Limonene, Benzoic acid, Dehydroacetic acid, Ethylhexylglycerin, Sodium hydroxide, Polyaminopropyl biguanide.
В составе сгущающие элементы, позволяющие скрабу оставаться однородным, гранулы, глицерин, пчелиный воск, эфирное масло эвкалипта, миндальное масло, витамин В, компонент эфирного масла эвкалипта, а также консерванты. Парабенов не содержится.
Problem: blocked pores, blackheads, congested or flaky skin.
Solution: gently exfoliate to buff away dead skin cells and impurities for smoother, clearer skin. Containing purifying eucalyptus, softening cocoa butter and fine jojoba beads.
Apply to clean skin and gently massage in with your fingertips using light, circular movements.
Naturally active ingredients include jojoba beads to gently exfoliate, cocoa butter to moisturise and soothing eucalyptus.
Not suitable for sensitive skin

Итак, давайте начнет с плюсов:
+ скраб очень нежный ( это хорошо для тех, у кого сухая кожа или чувствительная)
+ гранулы маленькие и упругие и не травмируют кожу
+ после использования кожа не стянутая, увлажненная
приятный хвойный (по моему мнению) аромат эвкалипта
Можно использовать до 3 раз в неделю
+ экономичный


First of all let's talk about Do's and Don'ts:
+ Designed for congested/flaky skin
+ Leaves your skin silky smooth and looking great.
+ Refreshing (that's the eucalyptus, a nice touch)
+ Lasts forever

Что касается минусов, то для меня он всего один:
Моя кожа комбинированная  и таким мягким скрабом к сожалению ей не обойтись, разве что использовать как ежедневную умывалку. 

В любом скучае продукт позиционируется как мягкий скраб, а значит со своим заданием  он справляется.

Для кого этот скраб: 

Для девушек с сухой, нормальной или чувствительной кожей. Для комбинированной и жирной кожи очищения будет недостаточно.



And the only one problem is my combination/oily skin. This scrub is not enough for me. I didn't find it that exfoliating but it doesn't leave my skin feeling dry which harsher exfoliators can do which I really like about it. So, this is a good product for someone who doesn't wants something harsh.
recommend  this product for person with dry/normal skin. 









ЧЕМ ПАХНЕТ ОСЕНЬ? What does Autumn smell like?


Всем огромный привет!
Возможно Вы еще не знаете, что я обожаю зажигать свечи осенью и зимой.
Каждый год я ищу те свечи, которые создают атмосферу тепла и уюта..
У меня на данный момент есть два любимых аромата: тыква и шоколад.
О тыквенно - миндальной свече я могу петь оды, и я  обязательно о ней расскажу в следующем видео о фаворитах осени и зимы, но сегодня не о ней..

Hi everyone!
Maybe you still don't know how much I love candles during autumn and winter periods.
I'm looking for unique scents every year to make warm and cosy atmosphere at home.
Currently I have couple favourite scents: Pumpkin and Cocoa.

I like almond pumpkin candle so much and I'll definitely show it in my next favourites video.


Я нашла порясающий аромат - аромат свежеприготовленного горячего какао.  В комнате пахнет шоколадом, будто его здесь пили, пьют и будут пить:)
Еще что меня порадовало, это оформление свечки: красивая этикетка и сама по себе свеча находится в большой стеклянной банке.

I've found an amazingly scented candle - HOT COCOA.
It smells like I have been drinking hot chocolate all day long:)
I appreciate cute label design as well.

А вы любите зажигать свечи? Если да, то какой ВАШ  любимый аромат?
Слава

Do you like candle? What is YOUR favourite scent?
Slava

Back to Top